Ономастика России

В Казахстане все больше учёных и общественных деятелей высказывается о необходимости переименования городов и сёл республики и возвращения им исконно национальных названий. Обсуждения начались после подписания в начале 2013 года президентом РК Нурсултаном Назарбаевым закона об ономастике, регламентирующего переименование улиц и населённых пунктов. Для него требуется заключение городской, районной и республиканской ономастических комиссий и желание народа изменить название улицы или посёлка.

Принципы переименования - обращение к истории, природе и культуре края. Именно на историю Казахстана и опираются желающие вернуть землям республики исконные названия. Так, курортный Щучинск (пригород Борового), по их мнению, необходимо переименовать в Бурабай - по наименованию стоянки орды правившего в тех местах в XVIII веке хана. 

- Абылай-хан сыграл выдающуюся роль в объединении всех трех казахских жузов в одно государство, возглавив его борьбу за освобождение страны от джунгарских и цинских завоевателей, - полагает доктор исторических наук, заслуженный деятель Казахстана Кадыржан Абуев. - Настало время возвратить топонимам их исконные казахские названия. Считаю необходимым изменить название города Щучинска. Ныне Бурабай стал местом проведения встреч глав государств, международных форумов и центром туристического кластера, поэтому необходимо вернуть населенным пунктам, здравницам казахские названия.

Другая же часть же ратующих за историю считает излишним присутствие в старых топонимах напоминаний о советской власти.
 
 - Как историки, которые глубоко изучают историю своего народа, мы вообще-то должны говорить не столько о переименовании, сколько о возвращении исконных названий.  До сих пор на территории Казахстана много названий, которые несут в себе коммунистическую символику, и немало мест, в названии которых увековечены имена деятелей, сыгравших в истории Казахстана не самую лучшую роль, - считает директор Института истории государства Буркитбай Аяган.- Вопрос переименования - очень серьезный, он требует деликатности и вдумчивости. Если обратиться к правовым механизмам, а здесь надо действовать только в правовом поле, существуют специальные нормы, правила, посредством которых могут переименовываться исторические названия местностей.

Стоит отметить, что историческое значение наименований городов, подлежащих ренеймингу, не учитывается ни той, ни другой стороной.

Источник