Доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник отдела теоретической и прикладной лингвистики Института языкознания Российской академии наук.

Работает в Институте с 1957 г., сначала в Секторе культуры речи у С. И.Ожегова, затем — в Секторе структурной и прикладной лингвистики у А. А. Реформатского, в настоящее время — в отделе теоретической и прикладной лингвистики. В 1958 г. защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук «Лингвистические основы практической транскрипции имён собственных» (научный руководитель — доктор филологических наук, профессор А. А. Реформатский), в 1974 г. — диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук «Теоретические проблемы ономастики».

Сфера научных интересов: специальная лексика (терминологии и номенклатуры различных отраслей знания); имена собственные всех типов; способы передачи безэквивалентной лексики из одних графических систем в другие, а также культура русской речи.

А. В. Суперанская — член Ономастической и Терминологической комиссий Международного комитета славистов; Международного ономастического комитета; Российского терминологического общества РосТерм; Топонимической комиссии Московского филиала Российского географического общества; Орфографической комиссии Российской академии наук; Городской межведомственной комиссии по наименованию территориальных единиц, улиц и станций Метрополитена при Моссовете.

А. В. Суперанская продолжает заниматься вопросами культуры речи совместно с преподавателями факультета журналистики МГУ, участвует в сборниках «Журналистика и культура русской речи». В настоящее время основные интересы А. В. Суперанской лежат в области антропонимики.

А. В. Суперанской написано и опубликовано в России и за рубежом 380 научных и научно-популярных работ на пяти языках, в том числе нижеследующие.
 

Книги и брошюры

  • Заимствование слов и практическая транскрипция. — М., 1962. — 46 с.
  • Как Вас зовут? Где Вы живёте? — М.: Наука, 1964. — 94 с.
  • Ударение в собственных именах в современном русском языке. — М.: Наука, 1966. — 360 с.
  • Ударение в заимствованных словах в современном русском языке. — М.: Наука, 1968. — 310 с.
  • Структура имени собственного: Фонология и морфология. — М.: Наука, 1969. — 206 с.
  • Общая теория имени собственного. — М.: Наука, 1973. — 366 с.
  • Язык и дети. — М., 1975. — 25 с.
  • О русских именах. — Л.:Лениздат, 1978. — 214 с. (в соавторстве с А. В. Сусловой). Изд. 2-е. — Л., 1985. — 222 с.; Изд. 3-е. — Л., 1991. — 220 с.; Изд. 4-е. — СПб: Лениздат, 1997. — 203 с.
  • Теоретические основы практической транскрипции. — М.: Наука, 1978. — 283 с.
  • Современные русские фамилии. — М.: Наука, 1981; Изд. 2-е, 1984. — 176 с. (в соавторстве с А. В. Сусловой).
  • Что такое топонимика? — М.: Наука, 1985. — 176 с.
  • Теория и методика ономастических исследований. — М.: Наука, 1986. — 256 с. (в соавторстве с Н. В. Подольской, В. Э. Сталтмане, А. Х. Султановым).
  • Товарные знаки. — М.: Наука. 1986. — 172 с. (в соавторстве с Т. А. Соболевой).
  • Общая терминология: Вопросы теории. — М.: Наука. 1989. — 246 с. (в соавторстве с Н. В. Подольской и Н. В. Васильевой). Изд. 2-е. — М.: УРСС, 2003. — 246 с.; Изд. 3-е. — М.: УРСС, 2004.
  • Общая терминология: Терминологическая деятельность. — М., 1993. — 288 с.; Изд. 2-е. — М.: УРСС, 2005. — 288 с. (в соавторстве с Н. В. Подольской и Н. В. Васильевой).
  • Имя — через века и страны. — М.: Наука, 1990. — 190 с.
  • Словарь-справочник тюркских родо-племенных названий. — М., 1994. — Ч. 1-2. — 466 с. (в соавторстве с И. Н. Лезиной).
  • Топонимия Крыма. — М.: Московский лицей, 1995. — Ч. I. — 216 с. (в соавторстве с З. Г. Исаевой и Х. Ф. Исхаковой).
  • Топонимия Крыма. — М.: Московский лицей, 1997. — Т. I, Ч. I-II. — 403 с. (в соавторстве с З. Г. Исаевой и Х. Ф. Исхаковой).
  • Suffrixe und Endelemente russischer Familiennamen. — Leipzig: Universität. Institut für Slavistik, 1997. — 64 s.
  • Словарь русских личных имён. — М.: АСТ. 1998. — 528 с.; М.: Эксмо, 2003. — 554 с.; М., 2004. — 554 с.; М., 2005. — 554 с.
  • Крым: Географические названия. Симферополь: Таврия-плюс, 1998. — 160 с. (в соавторстве с И. Н. Лезиной и И. Л. Белянским).
  • Suffixe und Endelemente russischer Vornamen. — Leipzig: Universität, 1999. — 47 s.
  • Suffixe und Endelemente russischer Beinamen. — Leipzig: Universität, 1999. — 71 s.
  • Ваше имя? Рассказы об именах разных народов. — М.: Армада-Пресс. 2001. — 254 с.
  • Любители слова: Языкознание для детей. — М., 2002. — 80 с.
  • Современный словарь русских имён. — М.: Айрис-пресс. 2005. — 375 с.

Редакторская работа

  • А. В. Суперанской, лично или в сотрудничестве, отредактировано 27 книг, в том числе — Справочник личных имён народов РСФСР, выдержавший 4 издания: М.: Русский язык, 1965. — 253 с.; 1979. — 574 с.; М., 1987. — 655 с.; М., 1989. — 655 с.

Наиболее важные статьи

  • Имена собственные в чужой языковой среде // Топономастика и транскрипция. — М.: Наука, 1964. — С. 35-64.
  • Типы и структура географических названий // Лингвистическая терминология и прикладная топономастика. — М.: Наука, 1964. — С. 59-118.
  • Написание заимствованных слов в современном русском языке // Проблемы современного русского правописания. — М.: Наука, 1964. — С. 69-100.
  • Склонение собственных имён в современном русском языке // Орфография собственных имён. — М.: Наука, 1965. — С. 117-146.
  • Прописная и строчная буква в собственных именах разных типов. Там же. — С. 25-43.
  • Переводимые и непереводимые типы географических названий // Acta Universitatis Carolinae. Philologica 1-3. Slavia Pragensia VIII. — Praha, 1966. — S. 163-170.
  • Собственные имена в языке и в речи // Onomastica Slavogermanica. — Leipzig, 1979. — T. V. — S. 123-129.
  • Личные имена в официальном и неофициальном употреблении // Антропонимика. — М.: Наука, 1970. — С. 180-188.
  • Терминологичны ли цветовые названия рек? // Местные географические термины. Сб. серии «Вопросы географии». Вып. 81. — М., 1970. — С. 120-127.
  • Ïмовiрнiсна ономастика // Мовознавство. — Киïв, 1971. — № 4. — С. 35-40.
  • О сборе антропонимического материала в СССР // Вопросы узбекской и русской филологии. — Ташкент, 1971. — Вып. 142. — С. 83-142 (в соавторстве с С. И. Зининым).
  • Ономастические универсалии // Восточнославянская ономастика. — М.: Наука, 1972. — С. 346 — 356.
  • Lexikalische Stämme der Anthroponyme // Ethnographisch-archäologische Zeitschrift. — Berlin, 1972. — J. XIII. — N 2. — C. 209-225.
  • Терминология и ономастика // Вопросы разработки научно-технической терминологии. — Рига, 1973. С. 92-102.
  • Пути и методы ономастических исследований // Zpravodaj Místopisné komise ČSAV. — Praha, 1975. — R. XVI. — N 1-2. — C. 62-73.
  • Универсалии языка и ономастические универсалии // Actes du XI-e Congrès international des sciences onomastiques. — Sofia, 28 VI — 4 VII 1972. — Sofia, 1975. — T. 2. — C. 321-326.
  • Экспериментальные методы изучения восприятия имён // Там же. — С. 327-338.
  • Идентификация и различение в практической транскрипции // Там же. — С. 339-350.
  • Kurznamen und Namen mit Suffixen der subjektiven Bewertung // Sovjetische Namenforschung. — Berlin: Akademie-Verlag, 1975. — C. 143-165.
  • Терминология и номенклфтура // Проблематика определений терминов в словарях разных типов. — Л., 1976. — С. 73-83.
  • «Нестандартные» русские фамилии // Ономастика и норма. — М.: Наука, 1976. — С. 59-71 (в соавторстве с А. В. Сусловой).
  • Der onomastische Raum // Onomastica Slavogermanica. — Wrocław, 1976. — T. X. — C. 77-82.
  • Имя и эпоха // Историческая ономастика. — М.: Наука, 1977. — С. 7-26.
  • Апеллятив — онома // Имя нарицательное и собственное. — М.: Наука, 1978. — С.  5-32.
  • Народные неографические номены в лексической системе языка // Onomastica. — Wrocław — Warszawa — Kraków, 1978. — T. XXIII. — C. 25-33.
  • Новые русские имена // Onoma. — Leuven, 1978. — T. XXII, N 1-2. — C. 414-430.
  • Русская ономастическая лексикография по данным рукописных источников // Восточнославянская ономастика: исследования и материалы. — М., Наука, 1979. — С. 242-255.
  • Ономастическая стандартизация: Допустимость. Возможности. Ограничения // Там же. — С. 84-112.
  • Географические представления по данным «Козмографии» XVII в. // Топонимика на службе географии. Сб. серии «Вопросы географии». — М., 1979. — С. 172-178.
  • К вопросу о так называемых одноименных, двухименных, трёхименных и многоименных антропонимических системах // Spoločenské fungovanie vlastných mien. VII Slovenská onomastická konferencia. Zemplínská Šírava. 20-24 Sept. 1976. — Bratislava, 1980. — C. 209-219.
  • Разработване на проблемите на приложната лингвистика в Академията на науките на Съветския Съюз // Съпоставително езикознание. — София, 1980. — Т. V. — № 3. — С. 41-49.
  • К вопросу о кодификации личных имён // Ономастика и грамматика. — М.: Наука. 1981. — С. 74-98.
  • Слово на географической карте // Proceedings of the 13-th International congress of onomastic scienses. — Wrocław — Kraków — Waarszawa — Gdańsk, 1982. — T. II. — C. 477-484.
  • Способы передачи безэквивалентной лексики // Current transcription problems. Meddelelser Universitetet i Oslo, 1982. — N 29. — C.25-31.
  • Урбанонимы как отражение внутригородских реалий // Onomastika jako spoločenská věda. Sborník prispevků z I Československé onomastické konference. 18-20.05.1982: Sborník praci Pedagogické fakultý v Ostravě. — Praha, 1983. Rada D-19.
  • Славянски имена в българския език и български в другите славянски езици // Български език. — София, 1984. XXXIV. № 2. — С. 134-141.
  • Ономастический континуум // Тюркская ономастика. — Алма-Ата, 1984. — С. 5-12.
  • Об этнотопонимах Крыма // Там же. — С. 77-89 (в соавторстве с И. Н. Лезиной).
  • Генотопонимия Крыма // Zbornik u čast Petru Skoku. — Zagreb, 1985. — C. 475-481.
  • Типы наименований внутригородских объектов // Географические названия в Москве. Сб. серии «Вопросы географии». — М., 1985, вып. 126. — С. 160-170.
  • Имя собственное — в языке или в обществе? // Der Eigenname in Sprache und Gesellschaft. I. Verhandlungen im Plenum. — Leipzig, 1985. — C. 133-149.
  • К проблеме типологии антропонимических основ // Ономастика: Типология. Стратиграфия. — М.: Наука, 1988. — С. 8-19.
  • Russische Familiennamen und türkische Stammesnamen // Studia onomastica VI. Namenkundliche Informationen. Beihefte 13-14. — Leipzig, 1990. — C. 197-207.
  • Омонимия в ономастике // Folia onomastica Croatica. — Zagreb, 1992. Knjiga 1. — C. 29-42.
  • Krimgoterna i Slaviska och Byzantiska källor // Dokumentation av folkvandrings och äldremedeltida symposiet i Lidköping, 12-13 september 1992. — Lidköping, 1993. — C. 143-151.
  • Theoretische Terminologiearbeit // IIFT. Infoterm. — Wien, 1993. — C. 221-228.
  • Имя собственное как разряд специальной лексики // Македонски jазик. 1989-1990. — Скопjе, 1995 г. XL-XLI. — С. 569-578.
  • Русскин фамилии: Поиски системы // Русский филологический вестник. — М., 1996. — Т. 81. № 1. — С. 49-58.
  • A Gotho-Slavica ad Varangoi — Rhos: Непрочтённые страницы истории // Deutsch-Slavische Kontakte in Sprache und Kultur. Herrn Prof. Ernst Eichler zum 65 Geburtstag zugelignet. Wort und Name im deutsch-slavischen Sprachkontakt. — Köln — Weima — Wien, 1997. — C. 545-554.
  • Типы родо-племенных названий // Вестник Казахского государственного национального университета им. Аль-Фараби. Серия Филологическая. — Алматы, 1998, № 18. — С. 85-90.
  • Из истории тюркских родо-племенных названий // Филологические записки. — Воронеж. 1998, вып. 10. — С. 141-152 (в соавторстве с И. Н. Лезиной).
  • The durability of proper names // Proceedings of the XIX-th International congress of onomastic sciences. — Aberdeen, 1998. V. I. — C. 336-341.
  • Симеон Полоцкий и его стихотворный месяцеслов // Acta onomastica. — Praha, 1999. R. XL. — C. 196-2004.
  • Народные разговорные формы русских имён // Onomastické práce. Sbornik rozprav k semdesátým narozeninám univ. prof. ph Dr Ivana Luterera C Sc. — Praha, 2000. — C. 442-448.
  • Русский язык ХХ века // Oameni şi idei. Probleme de filologie. Cluj — Napoca, 2001. — C. 348-364.
  • Юго-западное влияние на орфографию Московской Руси в XVII веке // Жизнь языка: Сборник статей к восьмидесятилетию М. В. Панова. — М., 2001. — С. 421-428.
  • Эволюция антропонимических систем в русском и в ряде других языков // Ономастика Поволжья. — М., 2001. — С. 27-37.
  • Возвращаясь к общей теории имени собственного // Номинация. Предикация. Коммуникация: Сб. статей к юбилею проф. Л. М. Ковалёвой. — Иркутск, 2002. — С. 7-19.
  • Граждане современной России страдают из-за реформ XVII века // Scripta Linguisticae applicatae. Проблемы прикладной лингвистики 2001. — М., 2002. — С. 294-304.
  • Влияние этнических контактов на частотность русских фамилий // Ономастика и языки Урала — Поволжья. — Чебоксары, 2002. — С. 9-19.
  • Имена монахов Киево-Печерской лавры // Аванесовский сборник. — М., 2002. — С. 224-233.
  • Эволюция теории имени собственного в Европе // Вопросы филологии. — М., 2002, № 3 (12). — C. 5-17.
  • Титаническая работа поколений // Прибалтийско-финское языкознание: Сборник статей, посвященный восьмидесятилетию Г.М.Керта. — Петрозаводск, 2003. — С. 30-38.
  • Русская антропонимия. К дефиниции понятия // Аспекты лингвистических исследования. — Тверь, 2003. — С. 139-148.
  • Ономастическое пространство // Науковi записки ТДПУ. Серия Мовознавство. Ономастика, ч. 1. — Тернопiль, 2003. — С. 45-52.
  • Патронимика // Проблемы прикладной лингвистики. Вып. 2. — М., 2004. — С. 163-182.
  • Товарные знаки и знаки обслуживания в России // Metodologia badań onomastycznych. — Olsztyn, 2003. — C. 527-542.
  • Technical terms as a part of special vocabulary // Russian terminology sciense (1992 — 2002). — Vienna: Termnet publisher, 2004. — C. 248-265.
  • Современные русские прозвища // Вестник Казахского национального университета им. Аль-Фараби. Серия Филологическая. — Алматы, 2004. № 6 (78). — С. 43-50.
  • Proper names in Internet games // Naming the World. From common nouns to proper names. Proceedings from the International Symposium. Zadar. September 1-4 2004. — Roma, 2005.

Участие в составлении словарей и энциклопедий

  • Русско-эсперантский словарь. Буквы Д — И. Коллектив авторов под ред. проф. Е. А. Бокарёва. — М., 1966. Переиздан: Душанбе, 1984.
  • Словарь-справочник названий образцов вооружения и боевой техники капиталистических стран и основных фирм, производящих вооружение. Вводная статья «Правила русской передачи заимствованных слов и собственных имён». — М.: Воениздат, 1966. — С. 14-28. Изд. 2-е, 1978. — С. 5-22.
  • Русская часть терминологического словаря Základní soustava a terminologie slovanské onomastiky. — Praha, 1973. Опубликовано в журнале Zpravodaj Místopisné komise ČSAV. R. XIV. č. 1 (в соавторстве с Н. В. Подольской).
  • Великобритания: Лингвострановедческий словарь. — М.: Русский язык, 1978. Консультирование редакторов по проблемам транскрипции и статья «Принципы передачи безэквивалентной лексики», с. 467-480.
  • Cправочник личных имён народов РСФСР. — М.: Русский язык, 1965. — 253 с.; Изд. 2-е, 1979. — 574 с.; Изд. 3-е, 1987. — 655 с.; Изд. 4-е, 1989. — 655 с. Разделы «Русские имена»; «Соотношение вариантов имён»; «Правила написания и образования отчеств»; «Склонение имён и фамилий в русском языке», «Происхождение и значение некоторых имён», а также общее редактирование.
  • Энциклопедия «Русский язык». Статьи «Транскрипция», «Транслитерация». — М., 1979.
  • Основная система и терминология славянской ономастики. Русские термины и дефиниции. — Скопье, 1983 (в соавторстве с Н. В. Подольской).
  • Лингвистический энциклопедический словарь. Статья «Транслитерация». М.,1990.
  • Słowiańska onomastyka: Encyklopedia. T. I-II. — Warszawa — Kraków, 2002-2003. Русская часть.

Диссертационные работы, выполненные под научным руководством А. В. Суперанской

  • Агеева Руфь АлександровнаГидронимия Псковских и Новгородских (Шелонская и Деревская пятины) земель в свете истории заселения края. — М., 1973.
  • Березникова Римма ЕвгеньевнаЛингвистический анализ наименований лекарственных средств. — М., 1975.
  • Васильева Наталия ВладимировнаГреко-латинские элементы в лингвистической терминологии. — М., 1983.
  • Гулиева Лалэ ГусейновнаОпыт исследования гидронимии Кубани. — М., 1969.
  • Дубровина Людмила ВладимировнаМедицинская терминология в лексической системе современного английского языка. — М., 1986.
  • Евсюкова Татьяна ВсеволодовнаЛингвистический анализ товарных знаков (на материале английского и американского машиностроения). — М., 1982.
  • Зинин Сергей ИвановичРусская антропонимика XVII — XVIII вв. (на материале переписных книг городов России). — Ташкент, 1969.
  • Литвин Ирина ПименовнаТопонимия Латинской Америки (опыт синхронного лингвистического анализа). — М., 1982.
  • Лиштованная Татьяна ВасильевнаГидронимы бассейнов озёр Байкала и Лемана: опыт комплексного сопоставительного анализа. — М., 2002.
  • Никитин Сергей АлександровичЛингвистические аспекты переименований географических объектов в России. — М., 2003.
  • Новичкова Людмила МихайловнаЯзыковой статус термина и проблема разрешения его многозначности в процессе перевода. — М., 1992.
  • Рубцова Зинаида ВасильевнаВарьирование и норма в белорусской и русской топонимии (научный доклад по опубликованным трудам). — М., 1993.
  • Соболева Татьяна АлексеевнаЛингвистический анализ словесных товарных знаков в современном французском языке. — М., 1981.
  • Уразбаев Куанышбек БаимбетовичТерминологическое словосочетание как единица номинации (на материале английской космической терминологии). — М., 1985.

Полный список трудов А.В.Суперанской по ономастике

Сводные алфавиты

// Вопросы языкознания. 1955, №5

О некоторых вопросах практической транскрипции

// Вопросы языкознания. 1955, №6. Стр 99-104

Грамматические наблюдения над именами собственными

// Вопросы языкознания. 1957, №4. Стр. 79-82

Международный алфавит и международная транскрипция

// Вопросы языкознания. 1958, №4. Стр. 78-85

Процесс транскрибирования собственных имён и возможность его автоматизации.

Автореферат диссертации на соискание учёной степени кандидата филологических наук. 1958.

Процесс транскрибирования собственных имён и возможность его автоматизации.

Диссертация на соискание учёной степени кандидата филологических наук. 1958.

Процесс транскрибирования собственных имён и возможность его автоматизации

// Бюллетень объединения по проблемам машинного перевода. 1958. Стр. 44-80

Рождение слова

// Москва. 1958, №7. Стр. 221-222

Можно ли ввести единую письменность

// Труд. 1958, №11 (сентябрь)

Консультация об ударении в географических названиях

// Русский язык в национальной школе. 1958, №3. Стр. 94-95

Хроника

// Вопросы языкознания. 1958, №3

Хроника

// Вопросы языкознания. 1958, №5

О произношении современной студенческой молодёжи

// Вопросы культуры речи. 1959, вып. 2. Стр. 155-162

Об одной ошибке в написании географических названий

// Вопросы культуры речи. 1959, вып. 2. Стр. 163-167

Хроника

// Вопросы языкознания. 1959, №№3-4

Орфографические казусы

// Вопросы культуры речи. 1959, вып. 2. Стр. 225-226

Раздел "Заимствованные слова"

// Русское литературное произношение и ударение. Словарь-справочник (коллектив авторов под рук. Р. И. Аванесова и С. И. Ожегова)

Выступление на IV международном конгрессе славистов

// Международный конгресс славистов. Материалы и дискуссии. М., 1959. Т. 2. Стр. 336

Спорные вопросы русской транскрипции болгарских, польских, чешских, словацких и сербохорватских имён

// Краткие сообщения Института славяноведения АН СССР. Вып. 28. 1960. Стр. 51-60

Словари русской транскрипции иноязычных собственных имён

// Лексикографический сборник Института языкознания АН СССР. Вып. 4. 1960. Стр. 120-124.

Вопросы орфографии географических названий

// Транскрипция географических названий. 1960. Стр. 55-68

Транскрипция для прибалтийских языков и некоторые общие принципы унифицированной фонетической транскрипции.

Брошюра Института Языкознания, УФТ. 1960

Транслитерация

// Малая Советская Энциклопедия. 1960

Транскрипция

// Малая Советская Энциклопедия. 1960

Фонетическая транскрипция

// Малая Советская Энциклопедия. 1960

Виды русских глаголов в двуязычных словарях (на правах рукописи)

// Язык (Институт языкознания и Институт русского языка АН СССР). 1960, №3. Стр. 86-89

Русская форма иноязычных женских имён

// Вопросы культуры речи. 1961, вып. 8. Стр. 150-158

Интриган или интригант?

// Вопросы культуры речи. 1961, вып. 8. Стр. 214-220

Русские названия верхней одежды

// Учёные записки Латвийского государственного университета. Филологические науки. Сборник кафедры русского языка. Т. 43. 1961, вып. 7А. Стр. 59-73

Функции именительного самостоятельного в современном английском языке

// Вопросы сопоставления описательных грамматик. 1961. Стр. 166-178

Против упрощенчества в топонимике

// Географические названия. Серия "Вопросы географии". №58. 1962. Стр. 151-154

Отчёт о деятельности топонимической комиссии

// Географические названия. Серия "Вопросы географии". №58. 1962. Стр. 172-177

Заимствование слов и практическая транскрипция.

Брошюра Института языкознания АН СССР. М., 1962

Хроника

// Лексикографический сборник. 1962, №5

Имена собственные в чужой языковой среде

// Топономастика и транскрипция. 1964. Стр. 35-64

К вопросу о практической транскрипции собственных имён стран английского языка

// Топономастика и транскрипция. 1964. Стр. 163-173

Типы и структура географических названий

// Лингвистическая терминология и прикладная топономастика. 1964. Стр. 59-118

Применение метода лингвистической статистики к изучению топонимии города Москвы

// Лингвистическая терминология и прикладная топономастика. 1964. Стр. 119-134

Написание заимствованных слов в современном русском языке

// Проблемы современного русского правописания. 1964. Стр. 69-100

Прописные буквы

// Проблемы современного русского правописания. 1964. Стр. 131-140

Заметки об ударении в заимствованных словах

// Вопросы культуры речи. 1964, вып. 5. Стр. 128-136

Цифра или число?

// Вопросы культуры речи. 1964, вып. 5. Стр. 173-176

Сталь и медь

// Вопросы культуры речи. 1964, вып. 5. Стр. 176-177

Ромштекс

// Вопросы культуры речи. 1964, вып. 5. Стр. 189-191

Как вас зовут? Где вы живёте?

Брошюра. 1964.

Микротопонимия, макротопонимия и их отличие от собственно топонимии

// Микротопонимия. Тезисы. 1964. Стр. 6-9

Как вас зовут?

// Наука и жизнь. 1964, №7-8

Русские имена (введение, приложение и общее редактирование)

// Справочник личных имён народов РСФСР. 1965. Стр. 3-4, 7-9, 12-24, 240-246.

Склонение собственных имён в современном русском языке

// Орфография собственных имён. 1965. Стр. 117-146

Прописная и строчная буквы в собственных именах разных типов

// Орфография собственных имён. 1965. Стр. 25-43

Имена собственные

// Наша речь. 1965. Стр. 86-99

Совещание по микротопонимии

// Onomastika. Vol. X. Wrocław-Kraków, 1965. Стр. 305-308

Топонимические системы и ономастические схемы

// I Всесоюзнаая топонимическая конференция. Тезисы. Л., 1965. Стр. 53-57

Топонимия и микротопонимия Крыма

// I Всесоюзнаая топонимическая конференция. Тезисы. Л., 1965. Стр. 181-184

Употребление прописных и строчных букв

// Обзор предложений по усовершенствованию русской орфографии. 1965. Стр. 380-390

Написание заимствованных слов

// Обзор предложений по усовершенствованию русской орфографии. 1965. Стр. 399-417

Имя красит улицу

// Известия. 1965, 28-29 августа.

Заметки об именах и фамилиях

// Крестьянка. 1965, №№7 и 10

Род заимствованных существительных в современном русском языке

// Вопросы культуры речи. 1965, вып. 6. Стр. 44-58

Фрейндшафт или Фройндшафт?

// Вопросы культуры речи. 1965, вып. 6. Стр. 159-163

Вагон-весы типовой или типовые?

// Вопросы культуры речи. 1965, вып. 6. Стр. 187-189

Блуминг или блюминг?

// Вопросы культуры речи. 1965, вып. 6. Стр. 157-159

Наименования и переименования в городах

// Изучение географических названий. Серия "Вопросы географии". №70. 1966. Стр. 86-96

Хроника

// Изучение географических названий. Серия "Вопросы географии". №70. 1966. Стр. 187-188

Ударение в собственных именах в современном русском языке.

1966. 2-е изд. М.: URSS, Либроком, 2011

Буквы Д-И

// Русско-эсперантский словарь. Коллектив авторов под ред. Е. А. Бокарева. 1966

Переводимые и непереводимые типы географических названий

// Acta Universitatis Carolinae. Philologica 1-3. Slavia Pragensia VIII. 1966. Стр. 163-170

Как назвать новый химический элемент?

// Вопросы культуры речи. 1966, вып. 7. Стр. 89-94

Правила русской передачи заимствованных слов и собственных имён

// Словарь-справочник названий образцов вооружения и боевой техники капиталистических стран и основных фирм, производящих вооружение. 1966. Стр. 14-28

Связь топонимов с называемыми объектами

// Конференция по топонимике Северо-Западной зоны СССР. Тезисы. 1966. Стр. 38-41

Что такое -чане?

// Неделя. 1966, 16-22 октября

Лингвистическая аргументация специфики и внутренних законов развития собственных имён

// Материалы Всесоюзной конференции по общему языкознанию "Основные проблемы эволюции языка". Ч. 2. Самарканд, 1966. Стр. 479-481

Микротопонимия, макротопонимия и их отличие от собственно топонимии

// Микротопонимия. 1967. Стр. 32-38

О передаче украинских и белорусских фамилий по-русски

// Русский язык в национальной школе. 1967, №2. Стр. 96

Языковой знак и имя собственное

// Проблемы языкознания. Доклады и сообщения советских учёных на X Международном конгрессе лингвистов (Бухарест, 28.08-08.09.1967). Бухарест, 1967. Стр. 152-156

Языковой знак и имя собственное

// Résumés des communications de X-me Congrès international des linguistes. Bucarest, 1967. Стр. 359-360

Современное состояние ономастики как науки

// Вопросы языкознания. 1967, №4. Стр. 120-126

К вопросу о построении общей теории имени собственного

// Материалы к конференции "Язык как знаковая система особого рода". М., 1967. Стр. 77-80

О написании некоторых химических терминов

// Химия и жизнь. 1967, №9

Эволюция взглядов на имя собственное в науке о языке

// История топонимики в СССР. Тезисы докладов. 1967. Стр. 5-6

Международные ономастические конгрессы

Топонимика. Материалы Московского филиала географического общества. 1967, вып. 2. Стр. 34-36

Поговорим об именах

За изобилие. г. Куртамыш Курганской обл. 1968

Ударение в заимствованных словах в русском языке.

М., 1968. 2-е изд. М.: URSS, Либроком, 2011

Навстречу X Ономастическому конгрессу

// Филологические науки. 1968, №2. Стр. 121-124

Ономастика

// Литературная энциклопедия. 1968

Хроника

// Советская этнография. 1968, №2

Разговор об именах. Поговорим об именах

// Сельская новь. 1968, №№1 и 3

Филолог отвечает химику

// Химия и жизнь. 1968, №6

Названия химических элементов

// Химия и жизнь. 1968, №12

Ономастика в Советском Союзе

// Onomastika. Vol. XIII. Wrocław-Kraków. 1968, вып. 1-2. Стр. 341-343

Гидронимия Крыма и Северо-Западного Кавказа

// Ономастика. 1969. Стр. 188-198

Оронимия Крыма

// Оронимика. 1969. Стр. 46-49

МИсюсь или МисЮсь?

// Русская речь. 1969, №1. Стр. 121-122

Сколько муз было на Олимпе?

// Русская речь. 1969, №2. Стр. 187

Ртутный столбик

// Русская речь. 1969, №3. Стр. 31

Терминология ономастики

// Вопросы языкознания. 1969, №4

Хроника

// Вопросы языкознания. 1969, №5

Структура имени собственного. Фонология и морфология.

М., 1969.

Стилистика собственных имён

// I МГПИИЯ. Научная конференция "Проблемы лингвистической стилистики". Тезисы докладов. 1969. Стр. 145-147

Топонимический словарь Крымской области

// IV Республиканьска ономастична конференцiя. Тези. Киев, 1969. Стр. 145-148.

Собственные имена в языке и в речи

// Onomastica Slavogermanica. Том V.Лейпциг, 1970. Стр. 123-129

Языковой знак и имя собственное. Резюме доклада и дискуссия

// Actes du X-me Congrès international des linguistes, Bucharest, 29 août - 8 septembre 1968. Бухарест, 1970. Стр. 1125-1133

Терминологичны ли цветовые названия рек?

// Местные географические термины. Серия "Вопросы географии", вып. 81. 1970, Стр. 120-127

Эволюция взглядов на имя собственное в науке о языке

// Развитие методов топонимических исследований. 1970. Стр. 39-46

Личные имена в официальном и неофициальном употреблении

// Антропонимика. 1970, Стр. 180-188

Языковые и внеязыковые ассоциации собственных имён

// Антропонимика. 1970. Стр. 7-17

Некоторые замечания к статье Ф. Хадаша "Эттёмёш или Эттэмеш?"

Русский язык за рубежом. 1970, №4. Стр. 79-81

Znak językowy a nazwa wlasna

// Językoznawca ştudenckie ogólnopolskie pismo językoznawcze.№21-22. Lublin, 1970. Стр. 171-176

Морфологический аспект практической транскрипции

// Фонетика, фонология, грамматика. 1971. Стр. 377-383

Собственные имена в языке и в речи

// Материалы II Поволжской конференции по ономастике. 1971. Стр. 116-122

Ïмовiрнiсна ономастика

// Мовознавство. 1971, №4. Киев. Стр. 35-40

О сборе антопронимического материала в СССР

// Вопросы узбекской и русской филологии. Вып. 142. Ташкент, 1971. Стр. 83-102

Хроника

// Вопросы языкознания. 1971, №1

Хроника

// Вопросы языкознания. 1971, №5

Лингвистические проблемы терминологии

// Известия АН СССР. ОЛЯ. 1972, №3. Стр. 272-276

Сбор ономастического материала и местные условия изучаемой территории

// Atlas onomastyczny Słowiań szczyzny. Wrocław, 1972. Стр. 147-158

Ономастические универсалии

// Восточнославянская ономастика. 1972. Стр. 346-356

Общие вопросы ономастики в условиях двуязычия и многоязычия

// Проблемы двуязычия и многоязычия. 1972. Стр. 301-303

Lexikalische Stämme der Anthroponyme

// Ethnographisch-archäologische Zeitschrift. Berlin. 1972 (vol. XIII), №2. S. 209-225

Психометрические методы изучения имён

// Résumés des communications de XI Congrès des sciences onomastiques.София, 1972

Идентификация и различение в практической транскрипции

// Résumés des communications de XI Congrès des sciences onomastiques.София, 1972

Универсалии языка и ономастические универсалии

// Résumés des communications de XI Congrès des sciences onomastiques.София, 1972

Общая теория имени собственного.

М., 1973; 2-е изд. М.: URSS, ЛКИ, 2007; 3-е изд. М: URSS, ЛКИ, 2009

Терминология и ономастика

// Вопросы разработки научно-технической терминологии. Рига, 1973. Стр. 92-102

Základní soustava a terminologie slovanské onomastiky

// Русскаячастьсловника "Zpravodaj Místopisné komise ČSAV". R XIV, č. 1. Praha, 1973.

XI Congrès international des sciences onomastiques

// Sciences sociales. Moscou. 1973, №1 (11). Pp. 224-225 (на французском, английском и испанском языках)

Work on onomastics in the USSR

// Onoma XVII. Leuven, 1972/73. Pp. 308-320

О терминологическом словаре славянской ономастики. Дискуссия

// Onomastica. Vol. 18. Wrocław-Kraków, 1973. Стр. 376-377

XI Ономастический конгресс (София, 1972)

// Исследования по топонимике. Материалы топонимической комиссии 1972/73. М., 1974. Стр. 42-45

Этнонимика

// Краткая литературная энциклопедия. 1974

Ономастика

// Большая советская энциклопедия. 1974

Терминология и номенклатура

// Тезисы докладов на совещании, посвящённом проблеме определений терминов в словарях. Л., 1974. Стр. 15-19

Какие бывают фамилии

// Литературная Россия. 1974, №49 (6 декабря)

Теоретические проблемы ономастики.

Автореферат диссертации на соискание учёной степени доктора филологических наук. Л., 1974

Теоретические проблемы ономастики.

Диссертация на соискание учёной степени доктора филологических наук. Л., 1974

Пути и методы ономастических исследований

// Zpravodaj Místopisné komise ČSAV (Бюллетень топографической комиссии Чехословацкой АН). Вып. XVI, №1-2. Praha, 1975. Стр. 62-73

Экспериментальные методы изучения восприятия имён

// Actes du XI-e Congrès international des sciences onomastiques, Sofia, 28.VI - 4.VII.1972. T. 2. 1975. Pp. 327-338

Идентификация и различение в практической транскрипции

// Actes du XI-e Congrès international des sciences onomastiques, Sofia, 28.VI - 4.VII.1972. T. 2. 1975. Pp. 339-350

Универсалии языка и ономастические универсалии

// Actes du XI-e Congrès international des sciences onomastiques, Sofia, 28.VI - 4.VII.1972. T. 2. 1975. Pp. 321-326

Новые русские имена

// Namen im Kontakt. Zusammenfassungen der Kurzreferate. XII Internationaler Kongress für Namenforschung. Bern, 25-29 August 1975

Язык и дети.

Брошюра (Институт русского языка АН СССР; проблемная группа по экспериментальной и прикладной лингвистике: предварительные публикации. Выпуск 72). М., 1975

Sprachliches Zeichen und Eigenname

// Sowjetische Namenforschung. Berlin: Akademie-Verlag, 1975. S. 33-41

Personennamen in amtlicher und nichtamtlicher Verwendung

// Sowjetische Namenforschung. Berlin: Akademie-Verlag, 1975. S. 135-141

Kurznamen und Namen mit Suffixen der subjektiven Bewertung

// Sowjetische Namenforschung. Berlin: Akademie-Verlag, 1975. S. 143-165

Терминология и номенклатура

// Проблематика определений терминов в словарях разных типов. Л., 1976. Стр. 73-83

Лингвистический аспект ономастических исследований

// Вопросы ономастики III. Труды Самаркандского государственного университета им. А. Навои. Новая серия вып. 284. Самарканд, 1976. Стр. 5-12

Из истории русских календарных имён

// Тезисы IV Всесоюзной научной конференции по происхождению аборичеков Сибири и их языков. Томск, 1976

"Нестандартные" русские фамилии

// Ономастика и норма. М., 1976. Стр. 59-71

Хроника

// Вопросы языкознания. 1976, №6. Стр. 135-137

Konferenz "Aktuelle Probleme der mittelasiatischen Onomastik"

// Namenkundliche Information. №28, 1976. S. 35-37

Топонимический словарь Крыма

// Питання сучастноï ономастики. Киев, 1976. Стр. 175-179

Связь собственного имени с жизнью общества

// Beiträge zur Theorie und Geschichte der Eigennamen. Materialien der namenkundlichen Arbeitstagung "Name, Geschichte, Kulturelles Erbe".Leipzig, 23-24.10.74 (Linguistische Studien. Reihe A. Arbeitsberichte 30. Berlin, 1976

Der onomastische Raum

// Onomastica slawogermanica X. Wrocław, 1976. Стр. 77-82

XII Международный ономастический конгресс (на английском, испанском, немецком, французском языках)

// Общественные науки. 1976, №2 (24)

Имя и эпоха

// Историческая ономастика. М., 1977. Стр. 7-26

The international Slavic conference on onomastic in Moscow

// Onoma. vol. XXI, No. 3. Leuven, 1977. Pp. 606-612

Правила написания заимствованных слов и собственных имён в современном русском языке

// Словарь-справочник названий образцов боевой техники и вооружения капиталистических стран и основных фирм, производящих вооружение. 2-е изд. М.: Воениздат, 1978. Стр. 5-22

Веверлей и история его имени

// Русская речь. 1978, №2. Стр. 64-71

Принципы передачи безэквивалентной лексики

// Великобритания. Словарь. 1978. Стр. 467-480

О русских именах.

Л.: Лениздат, 1978. 2-е изд. Л., 1985. 3-е изд. Л., 1991. 4-е изд. СПб., 1997. 5-е изд. СПб.: Авалонъ, 2010

Апеллятив-онома

// Имя нарицательное и собственное. 1978. Стр. 5-32

Групповые обозначения людей в лексической системе языка

// Имя нарицательное и собственное. 1978. Стр. 59-83

Теоретические основы практической транскрипции.

М.: Наука, 1978

Народные географические номены в лексической системе языка

// Onomastica. Vol. XXIII. Wrocław - Warszawa - Kraków, 1978. Стр. 25-33

George and Georgia

// Moscow News. 1978, №4

Как людям прозвища пригодились

// Пионер. 1978, №6. Стр. 39

Новые русские имена

// Onoma. Vol. XXII. №№1-2. Leuven, 1978. Стр. 414-430

Русские имена

// Справочник личных имён народов РСФСР. 1979. Стр. 9-18 и 19-25

Происхождение и значение некоторых имён

// Справочник личных имён народов РСФСР. 1979. Стр. 365-536

Соотношение вариантов имён. Правила образования и написания отчеств. Склонение имён в русском языке

// Справочник личных имён народов РСФСР. 1979. Стр. 537-559

Русская ономастическая лексикография по данным рукописных источников

// Восточнославянская ономастика. Исследования и материалы. 1979. Стр. 242-255

Ономастическая стандартизация. Допустимость. Возможности. Ограничения

// Восточнославянская ономастика. Исследования и материалы. 1979. Стр. 84-112

Названия орденов и медалей

// Русская речь. 1979, №3

Географические представления по данным топонимии "Козмографии" XVII в.

// Топонимика на службе географии (Вопросы географии №110). 1979. Стр. 172-178

Aleksandr Aleksandrovic Reformatskij (1900-1978)

// Onoma. Vol. XXIII. Leuven, 1979. №1. Pp. 245-255

Транскрипция

// Русский язык. Энциклопедия. М., 1979

Транслитерация

// Русский язык. Энциклопедия. М., 1979

Обзор ответов на анкету о славянских именах в иноязычном окружении

// Перспективы развития славянской ономастики. 1979. Стр. 360-368

Обзор предложений по дальнейшим формам сотрудничества

// Перспективы развития славянской ономастики. 1979. Стр. 386-392

Хроника

// Известия ОЛЯ. 1980, №3

"Съпоставително езикознание". София (к выходу нового лингвистического журнала)

// Известия ОЛЯ. Т. 39, 1980. №4. Стр. 380-382

К вопросу о так называемых одноименных, двухименных, трехименных и многоименных антропонимических системах

// Spoločenské fungovanie vlastných mien. VII Slovenská onomastická konferencia. Zemplínská Šírava 20-24 Sept. 1976. Bratislava, 1980. S. 209-219

Разработване на проблемите на приложната лингвистика в Академията на науките на Съветския Съюз

// Съпоставително езикознание. 1980, №3. Стр. 41-49

Литературный язык и терминологическая лексика

// Языковые контакты в аспекте культуры языка. Тезисы докладов и сообщений регионального теоретико-методического семинара, 27-28 мая 1981. Рига, 1981. Стр. 84-86

К вопросу о кодификации личных имён

// Ономастика и грамматика. М., 1981. Стр. 74-98

Современные русские фамилии.

М.: Наука, 1981. 2-е изд. 1984

Слово на географической карте

// Proceedings of the 13th International congress of onomastic sciences.Wrocław-Kraków-Warszawa-Gdańsk, 1982. Т. II. S. 477-484

Способы передачи безэквивалентной лексики

// Current transcription problems. Meddelelser. Universitetet I Olso. Vol. 39, 1982. S. 25-31

Вклад А. А. Реформатского в развитие советских терминологических исследований

// Всесоюзная конференция "Совершенствование перевода научно-технической литературы и документации". Тезисы докладов и сообщений. Руза, 30.09-02.10.1982. М., 1982. Стр. 100-101

Национальный литературный язык и языки для специальных целей

// Межъязыковые коммуникативные связи и научно-технический перевод. Тезисы докладов и сообщений региональной научно-технической конференции. Орёл, 1983. Стр. 23-24

Традиция - дело серьёзное

// Литературная газета. 1983, №2 (12 января)

Ваше имя

// Русская речь. 1983, №4

Урбанонимы как отражение внутригородских реалий

// Onomastika jako společenská věda. Sborník prispevků z 1 Československé onomastické konference 18-20.5.1982. Sborník praci Pedagogické fakultý v Ostravě. Rada D-19. Praha, 1983.

Русские термины и дефиниции

// Основная система и терминология славянской ономастики. Скопье, 1983

Литературный язык и терминологическая лексика

// Проблемы разработки и упорядочения терминологии в академиях наук союзных республик. М., 1983. Стр. 81-90

Беляш, Волчонок, Мочало…

// Русская речь. 1984, №1. Стр. 136-140

Современные методы ономастических исследований

// III Всесоюзная конференция по теоретическим вопросам языкознания "Типы языковых общностей и методы их изучения". М., 1984. Стр. 123-124

Основные линии топонимической номинации

// Всесоюзная конференция "Топонимика в региональных географических исследованиях". Владимир, 1-3 февраля 1984 г. М.: МФГО, 1984. Стр. 12-15

Славянски имена в българския език и български в другите славянски езици

// Български език. София, 1984 (вып. XXXIV), №2. Стр. 134-141

Имя собственное - в языке или в обществе

// XV Internationaler Kongreß für Namenforschung, Leipzig, 13-17 August, 1984. Resümés der Vorträge und Mitteilungen. Leipzig, 1984. S. 11

Ономастический континуум

// Тюркская ономастика. Алма-Ата, 1984. Стр. 5-12

Об этнотопонимах Крыма

// Тюркская ономастика. Алма-Ата, 1984. Стр. 77-89

Что такое топонимика? Из истории географических названий.

М., 1985. 2-е изд. М.: URSS, Либроком, 2011

Генотопонимия Крыма

// Zbornik u čast Petru Skoku. Zagreb, 1985. S. 475-481

Из истории календарных имён

// Zbornik referata i materijala v Jugoslavenske onomastičke konferencije. Sarajevo, 1985. S. 19-26

Типология наименований внутригородских объектов

// Географические названия в Москве (Вопросы географии, вып. 126). М., 1985. Стр. 160-170

Имя собственное - в языке или в обществе?

Der Eigenname in Sprache und Gesellschaft. I. Verhandlungen im Plenum. Leipzig, 1985. S. 133-149

Долгожданная Голуба

// Советская Россия. 26 октября 1985 г.

Нарекли сына Октябрём

// Советская Россия. 6 ноября 1985 г.

A theoretical approach to terminology

// TermNet News. Special issue on the USSR. Wien. 1985, №13. Pp. 35-37

Теоретические проблемы региональных топонимических исследований

// Материалы конференции по ономастике Узбекистана. Джизак, 1985. Стр. 10-12

Из истории русских календарных имён (от введения христианства до Максима Грека)

// Давньоруська ономастична спадщина в схiдно-слов'янських мовах. Збiрник наукових праць. Киiв, 1986. Стр. 117-127

Теория и методика ономастических исследований.

М., 1986; 2-е изд. М.: URSS, ЛКИ, 2007; 3-е изд. М., 2009

Товарные знаки.

М., 1986; 2-е изд. М.: Книжный дом «Либроком», 2009

Наши имена, наши названия

// Кабардино-балкарская правда. 24 января 1986 г.

Дж. Н. Коков. Из адыгейской (черкесской) ономастики

// Ежегодник иберийско-кавказского языкознания. Т. XIII. Тбилиси, 1986. Стр. 274-278

К вопросу о терминах-омонимах

// Омосемия и омография в естественных и машинных языках. Владивосток, 1986. Стр. 77-81

Состав и структура термина

// Взаимодействие языков на разных уровнях и научно-технический перевод. Орёл, 1987. Стр. 19-21

Иерархия этнонимов и генотопонимия Крыма

// Этническая топонимика. М., 1987. Стр. 62-68

Предисловие; Выбор имён для новорожденного; Приложения I, II, III, IV

// Справочник личных имён народов РСФСР. 3-е изд. М., 1987

Из истории имён

// Трезвость и культура. 1987, №6. Стр. 38-39

Введение

// Бушуй А. М., Колесник В. А., Карпенко Ю. А. Библиографический указатель по ономастике, славянскому и общему языкознанию. Самарканд, 1987

Приложение

// Горбаневский М. В. Иван да Марья. М., 1987

К проблеме типологии антропонимических основ

// Ономастика: Типология. Стратиграфия. М., 1988. Стр. 8-19

Приложение

// Справочник по русской передаче финляндских личных имён и фамилий (Suomalaisten henkiliönnimien kyrillinen siirrekirjainnusopas). Helsinki, 1988. S. 385-389

Русские фамилии и тюркские родо-племенные названия

// Ономастика Юга Восточной Сибири и Монголии. Тезисы докладов к региональной конференции. Иркутск, 1989. Стр. 8-9

Краткая информация о Всесоюзной научно-практической конференции "Исторические названия - памятники культуры"

// Ономастика Юга Восточной Сибири и Монголии. Тезисы докладов к региональной конференции. Иркутск, 1989. Стр. 29-30

Общая терминология. Вопросы теории.

М., 1989; 4-е изд. М.: URSS, ЛКИ, 2007; 5-е изд. М.: УРСС, 2009. 6-е изд. М.: УРСС, 2011

Какими не должны быть топонимы

// Тезисы докладов и сообщений Всесоюзной научно-практической конференции "Исторические названия - памятники культуры" (17-20 апреля 1989 г.). М., 1989. Стр. 83-84

Состав, объём и границы специальной лексики

// Анализ текста. Лексика и лексикография. М., 1989. Стр. 148-154

Русские имена. Предисловие. Приложения

// Справочник личных имён народово РСФСР. 4-е изд. М., 1989

Личные имена народов СССР

// XVII International Congress of onomastic sciences. Helsinki, Aug. 13-18. 1990. Abstracts. Helsinki, 1990. P. 206

Russische Familiennamen und türkische Stammesnamen

// Studia onomastica. Namenkundliche Informationen. Vol. VI. Beihefte 13/14. Leipzig, 1990. S. 197-207

Языковые барьеры и способы их преодоления

// Термин-90. Терминологические чтения (цикл 1). Проблемы языков для специальных целей научной и профессиональной коммуникации. Ч. II. Киев, 1990. Стр. 139-140

Именины-именинник-именинница; Из истории наших имён

// Наука и жизнь. 1990, №9. Стр. 127-131

Крещение Руси и первые русские календарные имена

// Наука и жизнь. 1990, №10. Стр. 128-133

Пополнение состава русских календарных имён в XVI-XIX вв.

// Наука и жизнь. 1990, №11. Стр. 96-101

Откуда пошло разнописание? Изменение форм календарных имён в XVI веке

// Наука и жизнь. 1990, №12. Стр. 96-101

Омонимия в ономастике

// Шоста республiканьска конференцiя, 4-6 грудня 1990 року. Тези доповедей. 1. Одеса, 1990. Стр. 518-519

Транслитерация

// Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1990. Стр. 518-519

Имя - через века и страны.

М.: Наука, 1990; 2-е изд. М.: URSS, ЛКИ, 2007; 3-е изд. М.: КомКнига, 2010

Терминологическая лексикография

// Лексика. Лексикография. Научно-технический перевод. Орёл, 1990. Стр. 132-134

Имена и раскол. Пересмотр русских имён в XVII в.

// Наука и жизнь. 1991, №1. Стр. 148-151

Еликонида - Великонида, Ликанида, Комита. Календарные и народные формы имён

// Наука и жизнь. 1991, №2. Стр. 96-101

Месяц Евдокии-Свистухи

// Наука и жизнь. 1991, №3. Стр. 96-100

Толкование имён

// Наука и жизнь. 1991, №4. Стр. 96-101

Древнерусские имена

// Наука и жизнь. 1991, №5. Стр. 96-103

Имеславие. Двуосновные имена

// Наука и жизнь. 1991, №6. Стр. 96-102

Женские имена

// Наука и жизнь. 1991, №7. Стр. 77-84

Новые имена

// Наука и жизнь. 1991, №8. Стр. 72-78

Имя и культура

// Наука и жизнь. 1991, №11. Стр. 79-85

Как Вас зовут?

// Русская речь. 1991, №1. Стр. 123-128

Что означают имена?

// Русская речь. 1991, №2. Стр. 115-120

Заимствование имён

// Русская речь. 1991, №3. Стр. 113-118

Что такое исторические географические названия

// II Всесоюзная конференция "Исторические названия - памятники культуры". Вып. 3. М., 1991. Стр. 158-160

Хозяин родился

// Наука и жизнь. 1992, №2. Стр. 54-60

"Специализация" святых. Имена католиков

// Наука и жизнь. 1992, №4. Стр. 88-95

Ваше имя должно Вам нравиться. Имена протестантов

// Наука и жизнь. 1992, №5-6. Стр. 106-111

"Восьмидесятилетний малыш". Имена монголоязычных народов

// Наука и жизнь. 1992, №9. Стр. 82-85

Либе-Люба-Любовь. Еврейские имена

// Наука и жизнь. 1992, №12. Стр. 78-84

Социальность географических названий и переименования

// Центральночернозёмная деревня: история и современность. М., 1992. Стр. 105-108

Топонимия Крыма как свидетельство межэтнических контактов

// Топонимика и межнациональные отношения. М.: МФГО, 1992. Стр. 40-57

Омонимия в ономастике

// Folia onomastica croatica. Knjiga I. Zagreb, 1992. S. 29-42

Становление и развитие международного понятийного фонда и проблемы терминологии

// Русский язык в СНГ. 1992, №10-12. Стр. 15-20

Имя собственное как разряд специальной лексики

// Проблемы ономастики Байкальской Азии. Иркутск, 1992. Стр. 15-17

Имя собственное как разряд специальной лексики

// Ономастика. Кн. 1. Ч. 1. Имя и культура. М., 1993 (Материалы к серии "Народы и культуры", Институт этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая). Стр. 28-35

Тюркские элементы в русской антропонимии

// Acta Universitatis Lodziensis. Vol. 27. Łódź, 1993. Стр. 283-291

Как прозываешься?

// Наука и жизнь. 1993, №4. Стр. 116-124

Ваша фамилия - откуда она?

// Наука и жизнь. 1993, №6. Стр. 106-111

От имени к фамилии

// Наука и жизнь. 1993, №9. Стр. 104-109

Да разве это русские фамилии?

// Наука и жизнь. 1993, №10. Стр. 100-105

Географические представления православных по данным рукописных источников XIV-XVII вв.

// Деревня Центральной России: История и современность. Тезисы конференции. Калуга, декабрь 1993. М., 1993. Стр. 49-50

Общая терминология. Терминологическая деятельность.

М., 1993. 2-е изд. М.: УРСС, 2005. 3-е изд. М.: УРСС, 2007

Krimgoterna i slaviska och Byzantiska källor

// Dokumentation av folkvandingens och äldremedeltida symposiet i Lindköping, 12-13 september 1992. Lindköping, 1993. S. 143-151

Benson M. Dictionary of Russian Personal names. Cambridge, 1992

// Russian Linguistics. Vol. 17. 1993. Pp. 101-103

Theoretische Terminologiearbeit

// IIFT.Infoterm. Wien, 1993. S. 221-228

Отставной майор Бурбонов. История некоторых псевдонимов

// Наука и жизнь. 1994, №3. Стр. 125-131

Скрытые тюркизмы в славянской ономастике

// Състояние и проблеми на българската ономастика. 2. Велико Търново, 1994. Стр. 228-234

Словарь-справочник тюркских родо-племенных названий. Ч. 1-2.

М., 1994.

М. Ф. Суперанский - биограф И. А. Гончарова

// И. А. Гончаров. Материалы международной конференции, посвящённой 180-летию со дня рождения И. А. Гончарова. Ульяновск, 1994. Стр. 321-326

Двойные фамилии

// Наука и жизнь. 1994, №6. Стр. 94-99

Фамилии со сложными основами

// Наука и жизнь. 1994, №10. Стр. 128-130. №11, Стр. 85-88

Папа - не отец

// Русская речь. 1995, №5. Стр. 82-85

Рец. на: Л. П. Калакуцкая. Фамилии. Имена. Отчества. М., 1994

// Вопросы языкознания. 1995, №3. Стр. 150-152

Топонимия Крыма. Ч. 1.

М., 1995

Имя собственное в языке для специальных целей

// Терминоведение. 1995, №2-3. Стр. 15-17

Русские фамилии, не прошедшие стандартизации

// Acta onomastica. Věnováno k 100 výročí narození Ph. Dr. Vladimira Šmilauera. Ročník XXXVI. Praha, 1995. S. 222-229

Омонимия в ономастике

// Munus Amicitiae. Studia linguistica in honorem Witoldi Manczak septuagenarii. Kraków, 1995. S. 199-203

Eastern Slavonic names

// Namenforschung. Berlin, 1995. S. 812-816

Name Studies in the former USSR

// Namenforschung. Berlin, 1995. S. 191-210

Имя собственное как разряд специальной лексики

// Македонски jазик г. XL-XLI, 1989-1990. Скопjе, 1995. Стр. 569-578

Восприятие фамилий восточных славян в русском языковом сознании

// Этническое языковое самосознание. Материалы конференции. Москва, 13-15 декабря 1995. М., 1995. Стр. 140-141

Лексические связи крымских топонимов

// 90 лет Н. А. Баскакову. М., 1996. Стр. 224-230

Типы номенклатур

// Терминоведение. 1996, №1-3. Стр. 18-19

Русские фамилии. Поиски системы

// Русский филологический вестник. Т. 81, №1. М., 1996. Стр. 49-58

Рец. на: Э. М. Мурзаев. Топонимика и география. М., 1995

// Русская речь. 1996, №3. Стр. 106-109

Блуждающие огни. О редких и редчайших фамилиях

// Русская речь. 1996, №4. Стр. 79-84

Review: Murzaev E. M. Toponimika i Geografija. M., 1995.

Namenkundliche Information. Vol. 70. Leipzig, 1996. S. 156-159

The continuety of proper names

// XIX-th International Congress of Onomastic Sciences: Scope, Perspectives and Methods of Onomastics. Congress guide. Aberdeen, Scotland, 4-11 August 1996. Pp. 123-124

A Gotho-Slavica ad Varangoi-Rhos - непрочтённые страницы истории

// Deutsch-Slavische Kontakte in Sprache und Kultur. Herrn. Prof. Ernst Eichler zum 65. Geburtstag zugeeignet. Wort und Name im Deutsch-Slavischen Sprachkontakt. Köln-Weimar-Wien, 1997. S. 545-554

Suffixe und Endelemente russischer Familiennamen.

Universität Leipzig. Institut für Slavistik.Onomastik. 1997

Заметки о "волшебном зеркале". Серёзный сударь и игривая сударушка

// Журналистика и культура русской речи. Вып. 4. М.: МГУ, 1997. Стр. 35-40

Слово на географической карте

// Ономастика та етимологiя. Збiрник наукових праць на честь 65-рiччя I. М. Железняк. Киïв, 1997. Стр. 224-232

Хроника

// Вопросы языкознания. 1997, №6. Стр. 138-139

Рец. на: Журналистика и культура русской речи

// Русская речь. 1997, №6. Стр. 101-106

XIX международный ономастический конгресс. X Общепольская ономастическая конференция

// Русская речь. 1997, №3. Стр. 124-127

Топонимия Крыма. Т. 1, ч. I-II.

М., 1997

5 тысяч отрицаний

// Русская речь. 1997, №1. Стр. 67-75

О русских именах.

Л.: Лениздат, 1997; 5-е изд. СПб.: Авалонъ / Азбука классика, 2007

Типы родо-племенных названий

// Вестник Казахского государственного национального университета им. Аль-Фараби. сер. Филологическая. 1998, №18. Стр. 85-90

Парадоксы ономастики

// Актуальные проблемы языкознания. Шымкент, 1998. Стр. 166-169

Суффиксы и финали русских фамилий

// Najnowsze przemiany nazywnicze. Warszawa, 1998. Стр. 333-340

Из истории тюркских родо-племенных названий

// Филологические записки. Воронеж, 1998. Вып. 10. Стр. 141-152

Шупашкар (Чебоксары)

// Восток. 1998, №3. Стр. 187-188

Словарь русских личных имён.

М.: АСТ, 1998. М.: Эксмо, 2003-2004. М.: Эксмо, 2005-2006

Крым. Географические названия.

Симферополь, 1998

The durability of proper names

// Proceedings of the XIX International Congress of Onomastic Sciences.Aberdeen, 1998. Vol. 1. Pp. 336-341

Suffixe und Endelemente russischer Vornamen.

Leipzig: Universität Leipzig. 1999

Suffixe und Endelemente russischer Beinamen.

Leipzig: Universität Leipzig. 1999

Namenforschung in Russland nach 1990

// Namenkundliche Informationen. Leipzig, 1999. Vol 75/76. S. 115-134

Anthroponymic systems in Russian and some other languages

// ICOS-99. XX International Congress of Onomastic Sciences. 20-25 sept. 1999, Santiago de Compostela, España. 1999. Pp. 219-220

Eduard M. Murzaev

// Onoma. Vol. 34 (1998-1999). Leuven, Belgium, 1999. Pp. 267-268

Рец. на: Blanár V. Teória vlastného mena. Bratislava, 1996

// Вопросы языкознания. 1999, №3. Стр. 121-124

Типы патронимов

// Языковая концепция регионального существования человека и этноса. Барнаул, 1999. Стр. 30-32

Эдуард Макарович Мурзаев

// Русская речь. 1999, №3. Стр. 98-103

Ономастика на XII Международном съезде славистов

// Русская речь. 1999, №1. Стр. 121-124

Тинейджеры - дети "надцати" лет

// Журналистика и культура русской речи. 1999, №7. Стр. 5-12

Симеон Полоцкий и его стихотворный месяцеслов

// Acta onomastica. R.XL. Praha, 1999.Стр. 196-204

Неофициальное именование русского человека

// Лексика и лексикография. М., 2000. Вып. 11. Стр. 152-159

Русские имена, которых мы не знаем

// Res Linguistica. К 60-летию В. П. Нерознака. М., 2000. Стр. 57-65

Как изменить фамилию, не меняя её

// Русская речь. 2000, №4. Стр. 81-85

А. В. Суслова - исследователь имён и фамилий

// Русская речь. 2000, №2. Стр. 80-84

народные разговорные формы русских имён

// Onomastické práce. Sbornik rozprav k sedmdesátým narozdeninám univ. prof. ph. Dr. Ivana Łutterera C. Sc. Praha, 2000. Стр. 442-448

Терминология XX века

// Научно-техническая терминология. Вып. 1. М., 2000. Стр. 37-38

Eduard Makarovic Murzaev (1908-1998)

// Namenkundliche Informationen. Vol. 77/78. Leipzig, 2000.

Правда, Кривда и маркетинг

// Журналистика и культура русской речи. Вып. 11. М., 2000. Стр. 22-28

Русский язык XX века

// Oameni şi idei. Probleme de filologie.Cluj-Napoca. 2001. Стр. 348-363

Механизмы русской адаптации заимствованных антропонимов

// Тилнинг аксиологик механизмлари ва иати эмоционаллиги. Тошкент, 2001. Стр. 90-92

Неофициальные формы русских имён

// Русская речь. 2001, №1. Стр. 85-89

Юго-западное влияние на орфгографию Московской Руси в XVII веке

// Жизнь языка. Сборник статей к восьмидесятилетию М. В. Панова. М., 2001. Стр. 421-428

Ваше имя? Рассказы об именах разных народов.

М.: Армада-пресс, 2001

Эволюция антропонимических систем в русском и ряде других языков

// Ономастика Поволжья. М., 2001. Стр. 27-37

Эволюция антропонимических систем в русском и ряде других языков

// Вопросы ономастики, диалектологии, фольклора и литературы. Иркутск, 2001. Стр. 58-66

Товарные знаки и знаки обслуживания

// Научно-техническая терминология. Вып. 1. М., 2001. Стр. 85-86

Что в имени тебе моём? Кое-что о топонимике

// Живописная Россия. 2001, №6. Стр. 2-4

Возвращаясь к общей теории имени собственного

// Номинация. Предикация. Коммуникация. Сборник статей к юбилею проф. Л. М. Ковалёвой. Иркутск, 2001. Стр. 7-19

Оронимия России

// Toponimia i oronimia. Kraków, 2001.Стр. 249-256

Граждане современной России страдают из-за реформ XVII в.

// Scripta Linguisticae applicatae. Проблемы прикладной лингвистики 2001. М., 2002. Стр. 294-304

Влияние этнических контактов на частотность русских фамилий

// Ономастика и языки Урало-Поволжья. Чебоксары, 2002. Стр. 9-19

Любители слова. Языкознание для детей.

М., 2002.

Имена монахов Киево-Печерской лавры

// Аванесовский сборник. М., 2002. Стр. 224-233

Anthroponymic systems in Russian and some other languages

// Actas do XX Congreso Internacional de Ciencias Onomásticas. A Coruña, 2002. Стр. 897-904

General theory of proper names.Retrospect

// Abstracts of the 21-st International Congress of Onomastic Sciences.Uppsala, 2002. Pp. 102-103

Однотомный "Даль". Современная версия

// Журналистика и культура русской речи. 2002, №1. Стр. 70-77

Эволюция теории имени собственного в Европе

// Вопросы филологии. 2002, №3(12). Стр. 5-17

Статьи для "Славянской ономастической энциклопедии"

// Słowiańska onomastyka. Encyklopedia. Tom I (2002).Warszawa-Kraków. Стр. 12-15, 43-45, 67-68, 85-87, 103-105, 135-138, 166-171, 194-196, 228-231, 273-275, 324-335, 420-429, 492-501

Титаническая работа поколений

// Прибалтийско-финское языкознание. Сборник статей, посвящённый 80-летию Г. М. Керта. Петрозаводск, 2003. Стр. 30-38

Русская антропонимия. К дефиниции понятия

// Аспекты лингвистических исследований. Тверь, 2003. Стр. 139-148

Ох уж эти топонимы

// Русский язык. 8-15 апреля 2003.

Ономастическое пространство

// Науковi записки ТДПУ. Серия Мовознавство. Ономастика ч. 1. I (IX) / 2003. Тернопiль, 2003. Стр. 45-52

Проблемы специальной лексики

// Журналистика и культура русской речи. 2003, №4. Стр. 67-69

Товарные знаки и знаки обслуживания в России

// Metodologia badań onomastycznych. Olsztyn, 2003. Стр. 527-542

Статьи для "Славянской ономастической энциклопедии"

// Słowiańska onomastyka. Encyklopedia. Tom II (2003).Warszawa-Kraków. Стр. 44-55, 151-154, 204-206, 246-249, 307-313, 350-354, 383-390, 418-421, 448-452, 490-492, 519-520

Патронимика

// Проблемы прикладной лингвистики. Вып. 2. М., 2004. Стр. 163-182

Technical terms as a part of special vocabulary

// Russian Terminology science (1992-2002). Vienna: Termnet Publisher, 2004. Pp. 248-265

Proper names in Internet games

// Naming the World: from Common Nouns to Proper Names. University of Zadar, Croatia. 2004. P. 22

Культура профессиональной речи

// Научно-техническая терминология. Материалы 10-й международной конференции по терминологии. Вып. 1. М., 2004. Стр. 77-79

Современные русские прозвища

// Вестник Казахского национального университета им. Аль-Фараби. Серия филологическая. 2004, №6 (78). Стр. 43-50

Ancient godsnames in modern languages and cultures

// Baltu onomastikos tyrimai. Tezes. Vilnius, 2004. Pp. 50-52

Русская адаптация заимствованных антропонимов

// Сельская Россия: прошлое и настоящее. Вып. 3. Доклады и сообщения IX Российской конференции. М., 2004. Стр. 466-469

Какие бывают имена

// Светозар. 2004, №10. Стр. 8

Древнерусские имена

// Светозар. 2004, №10. Стр. 9

Крещение Руси и первые христианские имена

// Светозар. 2004, №11. Стр. 6-7

Модные имена

// Светозар. 2004, №12

Из воспоминаний о Реформатском

// Семиотика. Лингвистика. Поэтика. К столетию со дня рождения А. А. Реформатского. М., 2004. Стр. 699-722

General theory of proper names. A retrospect

// ICOS 21. Proceedings of the 21-st International Congress of onomastic sciences. Uppsala 19 – 24 August 2002.  Uppsala, 2005, V. I, c. 283 – 294

Pour для дам и не pour для дам

// Журналистика и культура русской речи. 2005, №1. Стр. 43-46

Русский язык ХХI века

// Журналистика и культура русской речи.  2005, № 3. Стр. 2 – 17

Культура русской речи от С. И. Ожегова до наших дней

// Журналистика и культура русской речи. 2005, № 4. Стр. III – VI

Имена отдыхают

// Огонёк. 2005, №19. Стр. 24-26

Proper names in Internet games

// Naming the World: From common nouns to proper names. RIOn International Series 1. Roma, 2005. Pp. 87-96

Современный словарь личных имён.

М.: Айрис-пресс, 2005

Словарь русских имён для школьников.

М.: Эксмо, 2005

Словарь русских личных имён.

М.: Эксмо, 2005 и 2006

Patronymics

// XXII Congresso Internationale di Scienze onomastiche. Piza, 2005. P. 131

Названия орденов и медалей

// Munuscula linguistica. In honorem Alexandrae Cieślikowa oblata. Kraków, 2006. Стр. 457-471

Ономастические теории начала XXI века

// Ономастическое пространство и национальная культура. Материалы международной научно-практической конференции, 14-16 сентября 2006 г. Улан-Удэ, 2006. Стр. 5-23

Непрямая номинация в антропонимии

// Acta onomastica. Ročník XLVII. Vĕnovano k sedmdesatým narozeninám PhDr Miloslavy Knappové, CSc. Praha, 2006. Стр. 433-443

Современные русские прозвища

// Folia onomastica Croatica 12 – 13 (2003 – 2004). Zagreb, 2006. Стр. 501-514

Имена древних богов в современных языках и культурах

// Baltų onomastikos tyrimai. Aleksandrui Vanagui atminti. Vilnius, 2006. Стр. 241-253

Новый русский язык

// Духовная культура русской словесности. Материалы 29-й научно-практической конференции. Тюмень, 24 мая 2006 г. Тюмень: ТГУ, 2007. Ч.1. Стр. 12-17

Ономастические проблемы начала ХХI века

// Onomastica. R. 51. Kraków, 2007. Стр. 29-42

Ономастика в Бурятии

// Вестник Бурятского государственного университета. Филология. Вып. 7. Улан-Удэ, 2007. Стр. 312-316

Прецедентные ситуации, фразы, имена

// Науковий вiсник Чернивецького унiверситету. Випуск 356 – 359. Слов’янска фiлологiя. Чернiвцi: Рута, 2007. Стр. 366-374

Юго-западная граница славянского мира

// Науковi записки Тернопiльского нацiонального пед. унiверситету. Серия: Мовознавство. Тернопiль: ТНПУ, 2007. I (16). Стр. 36-45

Русский язык начала  XXI века

// Журналистика и культура русской речи. 2007, № 3. Стр. 4-17

Имена: История и современность.

М.: «Таус», 2007

Предисловие

// Джелял Челеби Башташ язы. Историческая топонимия Крыма. Том I/ Красноперекопский район. Часть I. Ак-Мечит, 2007. Стр. 4-6

О русских фамилиях.

СПб: Азбука-классика, 2008. 2-е изд. СПб: Авалонъ, 2010

Фамилии России

// Фамилии России. М., 2008. Стр. 9-35

Искусственность русских фамилий

// Доослiдження з ономастики. Київ, 2008. Стр. 100-109

Терминология ономастики

// Acta onomastica. R. IL. Praha, 2008.Cтр. 314-322

Народная этимология в личных именах и фамилиях

// Лингводидактика. Социолингвистика. Языки мира. К 90-летию со дня рождения И. Ф. Протченко. М., 2008. Стр. 139-146

Язык Земли: Историческая топонимия Крыма. Словарь-справочник. Т. I.

Симферополь, 2008

Опасность близкородственного двуязычия

// У чистого источника родного языка: Сборник научных статей к 60-летию В. И. Супруна. Волгоград: Изд-во ВГПУ «Перемена», 2008. Стр. 84-90

Из истории Терминологической комиссии Международного комитета славистов

// Славянское терминоведение. 2009, №1. Стр. 7-8

Словарь народных форм русских имён.

М.: Книжный дом «Либроком», 2009 и 2010

Ономастика начала XXI века.

М., 2009

Вновь о букве Ё

// Наука и жизнь. 2009, №1. Стр. 32-34

Влияет ли имя на судьбу человека?

// Наука и жизнь. 2009, №4. Стр. 46-50

Человек – Фамилия – Национальность

// Наука и жизнь. 2009, №7. Стр. 20-24

Антропонимия в топонимии

// Современная топонимика: Вопросы географии. Сб. 32. М.: Наука, 2009. Стр. 188-193

Anthroponym vs. hagionym

// Teoretické a komunikačné aspekty proprií. Prof. Rudolfu Šrámkoví k životnímu jubileu. Brno, 2009. Pp. 163-170

Системообразующая роль антропонимов в ономастике

// Проблемы общей и региональной ономастики. Майкоп, 2010. Стр. 27-30

Человек – Фамилия – Национальность: К проблеме определения русских фамилий

// В пространстве языка и культуры: Звук – Знак – Смысл. М., 2010. Стр. 427-436

Ники и псевдонимы

// Немного о многом: У когнитивных истоков современной терминологии. Сборник научных трудов в честь В. Ф. Новодрановой. М., 2010. Стр. 429-435

Зоя Васильевна Рубцова - топонимист, славист

М.- Калуга: Эйдос, 2011

Ономастическая ситуация в России

// «И нежный вкус родной речи». Сборник научных трудов, посвящённый юбилею д.ф.н. проф. Л.А. Климковой. Арзамас, 2011. Стр. 428-434

Велта Эрнестовна Сталтмане

// Acta onomastica. Praha, 2011. R. LII. Стр. 246-248.


Е-mailsuperanskaya@mail.ru 
 

Анкета размещена 17 сентября 2006 г.

 



       © Попов Сергей Александрович 2012-2021

       Любое копирование только со ссылкой на сайт http://onomastika.ru