10 сентября 2002 г. в Волгоградском государственном педагогическом университете начала работу IX Международная научная конференция «Ономастика Поволжья». Участников конференции поздравил первый проректор, проректор по НИР ВГПУ доктор педагогических наук, профессор Н. К. Сергеев. В адрес конференции поступили приветствия председателя Волгоградской областной думы Р. Г. Гребенникова, председателя Российского фонда культуры Н.С.Михалкова, митрополита Волгоградского и Камышинского Германа. С приветственным словом к участникам обратился руководитель делегации Украины на конференции доктор филологических наук, профессор В. М. Калинкин. Выступление студенческого фольклорного ансамбля ВГПУ «Покров» завершило торжественную часть.
В этот же день на первом пленарном заседании прозвучало 4 доклада. Сопредседатель оргкомитета конференции «Ономастика Поволжья», профессор Института этнологии и антропологии РАНР. Ш. Джарылгасинова (г. Москва) рассказала о роли Владимира Андреевича Никонова в организации и проведении поволжских конференций по ономастике. Почетный гость конференции, профессор, доктор филологических наук В. Д. Бондалетов (г. Пенза) выступил с сообщением о программе спецкурса по ономастике для студентов филологических факультетов вузов. В докладах профессора, доктора филологических наук В. М. Калинкина (г. Донецк, Украина) «Поэтонимосфера: поиски новых путей в теории литературной ономастики» и профессора, доктора филологических наук Г.Ф.Ковалева (г. Воронеж) «Писательское небо: астронимы в творчестве русских писателей» рассматривались проблемы литературной ономастики.
Состоялись заседания секций теоретических аспектов ономастического исследования(председатель — проф. Л.Ш.Арсланов, г.Елабуга), топонимики, микротопонимики и урбанонимики(председатель — проф. В. В. Носкова, г. Владимир), антропонимики (председатель — проф. В. Д. Бондалетов, г. Пенза), литературной ономастики (председатели — проф. В. М. Калинкин, г. Донецк, Украина; проф. Н. С. Ковалев, г. Волгоград).
На заседании секции теоретических аспектов ономастического исследования заслушаны доклады доцентов Н. К. Итченко и Н. Ц. Джунгуровой (г. Элиста) о сопоставимости онимоцентрической синтагматики в английском и калмыцком языках, доцента С. Н. Рубиной (г. Волгоград) о страноведческом потенциале и национальном колорите фразеологических единиц русского и китайского языков с ономастической лексикой, профессора Л. В. Жаравиной (г. Волгоград) «Имя писателя в религиозно-философских трудах И. А. Ильина», аспирантки Л. Батуриной (г. Волгоград) о прагмасемантических аспектах употребления имен собственных в газетном тексте, научного сотрудника музея-усадьбы «Ясная Поляна» М. В. Майорова (г. Тула) о топонимической адаптации населения, доцента С. А. Попова(г. Воронеж) об отражение русской ментальности в российской топонимии, аспирантки Т.А.Сироткиной(г.Пермь) о диалектных этнонимах Прикамья. На заседании секции был рассмотрен докладЛ. М. Дмитриевой и Н. Д. Голева (г. Барнаул) «Единство онтологического и ментального бытия топонимической системы (к проблеме когнитивной топонимики)».
На заседании секции топонимики, микротопонимики и урбанонимики выступили: старший научный сотрудник О. П. Воронцова (г. Йошкар-Ола) «Религиозные названия в топонимах республики Марий-Эл», доцент В. С. Картавенко (г. Смоленск) «Этноним «татары» в смоленской топонимии», профессорР. И. Кудряшова (г. Волгоград) «Причины переименования населенных пунктов Волгоградской области», соискатель В. В. Синельникова (г. Киев, Украина) «Украинизмы в топонимике Волгоградской области», доцент Т. В. Майорова (г. Тула) «Тюльпа: об одном старом тульском микротопониме», профессор Б.-Р. Логашова (г. Москва) «К проблеме Иран-Туран», студентка Е. Махиня (г. Волгоград) «Русские топонимы, выражающие идею поворота». Доклады вызвали живой интерес, докладчики отвечали на многочисленные вопросы. В работе секции активное участие приняли А. Л. Шилов, Л. Е. Колесникова,М. В. Майоров.
На заседании секции литературной ономастики были определены три направления работы: теоретические проблемы литературной ономастики, ономастический анализ произведения литературы, проблемы перевода имен собственных в художественном тексте. Заслушаны и обсуждены доклады профессора Н. С. Ковалева (г. Волгоград) «Концептуализация антропонимов в художественном тексте как метод их лингвистического исследования», магистранта Т. Фоминой (г. Волгоград) «Стилистические функции литературных имен (на материале русской и английской авторской сказки)», аспиранткиЭ.А.Кравченко (Украина) «Подтекст имени и образа месье Пьера в романе В. Набокова «Приглашение на казнь» аспирантки Н. В. Мудровой (Украина) «Поэтика онимов повести Н.С.Лескова «Леди Макбет Мценского уезда», старшего преподавателя А. В. Правдиковой (г. Волгоград) «Антропонимы в прозе П. Г. Вудхауса в аспекте перевода», аспирантки Т. В. Чуб (Украина) «Сопоставительный анализ семантики и поэтики ойкодомонимов в «Завещаниях» Франсуа Вийона и их переводах на русский язык». На заседании секции выступила студентка С.Рожкова (г. Йошкар-Ола) с сообщением об употреблении имен собственных в творчестве В. Войновича. Высказано пожелание об организации на следующих ономастических конференциях секции фольклорной ономастики.
На секции антропонимики вниманию участников были представлены доклады доцента Е. В. Брысиной(г. Волгоград) о специфике имен собственных в составе диалектных фразеологических единиц, доцентаТ. Н. Весовой (г. Волгоград) об имянаречении у русских и китайцев, соискательницы С. К. Удеевой(г. Элиста) о неофициальных и официальных личных именах у калмыков, аспирантки Е. В. Филатовой(г. Донецк, Украина) об интерлингвальных коннотациях исторической онимии, раскрытой на материале имени Наполеон. С докладом об именовании детей в конце двадцатого века и методике антропонимических исследований выступил профессор В. Д. Бондалетов (г. Пенза). В работе секции приняла участие профессор Р. Ш. Джарылгасинова (г. Москва).
11 сентября на втором пленарном заседании, на котором председательствовал доктор филологических наук, профессор Г. Ф. Ковалев (г. Воронеж), были заслушаны доклады профессора Л. А. Сараджевой(г. Волгоград) «Семантические модели образования древнеевропейских гидронимов в славянской и балтийской языковых традициях», профессора Л. Ш. Арсланова (г. Елабуга) «Словообразовательная структура топонимов Татарстана», доцента И. В. Крюковой (г.Волгоград) «Рекламное имя: рождение, узуализация, функционирование», профессора В. И. Супруна (г. Волгоград) «Ономастическое пространство Интернета». Б.-Р. Логашова выступила с сообщением о проблемах современной этнонимии в связи с предстоящей переписью населения России.
В этот день плодотворно работали секции периферийных разделов ономастики (председатели — доцентТ. П. Романова, г. Самара, доцент И. В. Крюкова, г. Волгоград) и секция мифонимики, теонимики и апеллятивно-ономастического пограничья (председатель — доцент В. М. Викторин, г. Астрахань).
На заседании секции периферийных разделов ономастики заслушаны доклады старшего преподавателя Е. А. Бурмистровой (г. Волгоград) «Отглагольные существительные в структуре названий произведений живописи», аспирантки О. М. Емельяновой (г. Уфа) «Названия коммерческих предприятий в многонациональном городе», профессора В. В. Носковой (г. Владимир) «Место СМИонимов и их основные характеристики в региональной ономастике», доцента Т. П. Романовой (г. Самара) «Самарские рекламные урбанонимы», магистранта Е. Трифоновой (г. Волгоград) «Проблема семантики в эргонимике».
Секция мифонимики, теонимики и апеллятивно-ономастического пограничья отличалась тематическим разнообразием. На заседании выступил доцент В. М. Викторин (г. Астрахань) с сообщением об именах мусульманских святых и названия их захоронений у ногайских татар в окрестностях Астрахани; аспирантка Е. В. Тарабанова рассказала об особенностях мотивации некоторых названий ветра в донских говорах; соискатель В. П. Рукомойникова (г. Йошкар-Ола) представила языковую картину мира, выраженную в произведениях Даниила Андреева посредством мифонимов, профессорР. Ш. Джарылгасинова (г. Москва) представила подготовленный совместно с А. Р. Садоковой (г. Москва) доклад о японском божестве Досодзин. В работе секции приняли участие Л. Е. Колесникова,В. В. Синельникова, И. А. Петрова, В. В. Бардакова.
12 сентября впервые на конференции проводился круглый стол «ВОЛГА в русском языке и культуре», руководил которым доктор филологичесих наук, профессор В. И. Супрун (г. Волгоград). С докладами выступили А. Л. Шилов (г. Москва), предложивший критический обзор этимологии названия Волга,Н. В. Лекомцева (г. Ижевск), представившая топоним Волга как прецедентный знак русской культуры. В дискуссии выступили И. В. Крюкова, Т. П. Романова, Т. В. Майорова, Б.-Р. Логашова,В. М. Викторин, Л. Ш. Арсланов. В. И. Супрун предложил проводить обмен мнениями по этой теме на каждой ономастической конференции.
На заключительном заседании были заслушаны отчеты председателей секций, обсуждена и принята резолюция IX международной конференции по ономастике Поволжья, решено провести очередную конференцию «Ономастика Поволжья» в 2005 году на базе Башкирского государственного педагогического университета, который представляла аспирантка О. М. Емельянова. Участники конференции обменялись книгами, в библиотеку Волгоградского госпедуниверситета переданы книги, подаренные делегацией из Украины (профессор В. М. Калинкин и аспиранты Т. В. Чуб, Э. А. Кравченко, Н. В. Мудрова,Е. В. Филатова), професором Л. Ш. Арслановым (г. Елабуга), доцентом Т. П. Романовой (г. Самара), профессором Р. Ш. Джарылгасиновой. Все участники научного форума получили сборник тезисов «Ономастика Поволжья», отпечатанный в издательстве ВГПУ «Перемена». В заключительном слове сопредседатели оргкомитета IX международной конференции «Ономастика Поволжья» профессорР. Ш. Джарылгасинова и профессор В. И. Супрун поблагодарили участников за плодотворную работу. 12 сентября 2002 г. IX конференция по ономастике Поволжья завершила свою работу.
Резолюция IX Международной конференции «Ономастика Поволжья»
С 9 по 12 сентября 2002 года в г. Волгограде на базе Волгоградского государственного педагогического университета и Волгоградского государственного института повышения квалификации работников образования при содействии Института этнологии и антропологии РАН прошла IX Международная конференция по ономастике Поволжья.
Инициатором и организатором поволжских ономастических конференций был замечательный русский учёный Владимир Андреевич Никонов (1904 — 1988). Впервые обсуждение проблем ономастики Поволжья состоялось 35 лет назад в г. Ульяновске, затем конференции проходили в Горьком, Уфе, Пензе, Саранске. С 1989 г. встречи поволжских ономатологов проходят в г. Волгограде.
В адрес IX Международной конференции по ономастике Поволжья поступили приветствия от президента Российского фонда культуры Н. С. Михалкова, митрополита Волгоградского и Камышинского Германа, председателя Волгоградской областной Думы Р. Г. Гребенникова, председателя комитета по делам национальностей и казачества администрации Волгоградской области А. А. Бирюкова. На торжественном открытии конференции выступили первый проректор ВГПУ профессор Н. К. Сергеев, председатель оргкомитета профессор Р. Ш. Джарылгасинова, известный российский учёный-ономатолог В. Д. Бондалетов, представители Украины и др. На торжественном открытии конференции и первом пленарном заседании присутствовало около 300 слушателей.
На конференции состоялось три пленарных и 6 секционных заседаний, было заслушано 53 доклада ономатологов из 21 города России (Москва, Волгоград, Воронеж, Уфа, Пенза, Астрахань, Елабуга, Тула, Самара, Владимир, Пермь, Элиста, Йошкар-Ола, Ижевск, Барнаул, Михайловка), Украины (Киев, Донецк, Сумы, Горловка, Славянск). Был издан сборник тезисов, включающий более 100 заявленных докладов и сообщений (общий объём 13,3 п. л.). В центре внимания находились проблемы теории ономастики, антропонимики, топонимики, литературной ономастики и ономастической этимологии. Особенностью IX Международной конференции по ономастике Поволжья было активное участие в её работе молодых ономатологов — аспирантов, магистрантов, студентов, школьников.
На закрытии конференции выступили руководители секций, представитель оргкомитета X Международной конференции по ономастике Поволжья А. М. Емельянова (г. Уфа). Была принята настоящая резолюция IX Международной конференции по ономастике Поволжья.
1. Отметить высокий научно-теоретический и методико-практический уровень докладов и сообщений, заслушанных на пленарных и секционных заседаниях IX Международной конференции по ономастике Поволжья. Рекомендовать доклады всех участников конференции к опубликованию.
2. Рекомендовать всем участникам IX Международной конференции по ономастике Поволжья способствовать своей деятельностью распространению ономастических знаний: публиковать научные и популярные статьи, книги, выступать с докладами и сообщениями, проводить в вузах спецкурсы, спецсеминары по проблемам ономастики, вести ономастические кружки в школах, гимназиях, лицеях, училищах.
3. Выразить благодарность ректорату Волгоградского государственного педагогического университета за предоставление возможности проведения на его базе в четвёртый раз форума поволжских ономатологов и создание благоприятных условий для работы.
4. Выразить благодарность руководству Института этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН за методическую и организационную помощь на всех этапах подготовки IX Международной конференции по ономастике Поволжья.
5. Выразить благодарность ректорату Башкирского государственного педагогического университета и персонально ректору Э. Ш. Хамитову за согласие провести X Международную конференцию по ономастике Поволжья в 2005 г.
6. Выразить благодарность издательству ВГПУ «Перемена» за оперативное и качественное издание сборника тезисов конференции.
7. Выразить благодарность руководству Волгоградского, Воронежского, Марийского, Пермского, Самарского государственных университетов, Башкирского, Владимирского, Пензенского педагогических университетов, Елабужского педагогического института, Воронежского экономико-правового института, Волгоградского технического университета, Михайловского педагогического колледжа, Донецкого медицинского университета за направление сотрудников указанных вузов на конференцию.
8. Выразить искреннюю признательность Российскому фонду культуры (президент Н. С. Михалков) за поддержку конференции и содействие в ее работе, митрополиту Волгоградскому и Камышинскому Герману за пастырское благословение участников конференции, председателю Волгоградской областной думы Р. Г. Гребенникову, председателю комитета по делам национальностей и казачества администрации Волгоградской области А. А. Бирюкову за приветствия и добрые пожелания в адрес участников конференции.
9. Просить участников конференции подготовить информацию о заседаниях IX Международной конференции по ономастике Поволжья и прочитанных на них докладах для российских и зарубежных журналов: «Вопросы языкознания» (В. И. Супрун, В. В. Бардакова), «Этнографическое обозрение» (Р. Ш. Джарылгасинова), «Русский язык в школе» (В. Д. Бондалетов, И. В. Крюкова), «Мовознавство» (В. М. Калинкин) и др.
10. Постоянно действующему оргкомитету (Р. Ш. Джарылгасинова, В. И. Супрун) с приглашением ведущих ономатологов страны и зарубежья рассмотреть вопрос об издании журнала «Российская ономастика» («Вопросы ономастики»).
11. Просить руководство Института этнологии и антропологии им. Н. Н. Миклухо-Маклая РАН издать сборник материалов X Международной конференции по ономастике Поволжья (отв. редактор проф. Р. Ш. Джарылгасинова).
12. Провести X Международную конференцию по ономастике Поволжья в сентябре 2005 г. в г. Уфе.
Принято в г. Волгограде 12 сентября 2002 г.
